Вокруг удаленной работы на зарубежных клиентов сейчас идет очень много шума. Несмотря на то, что на отечественных биржах полно работы, многие фрилансеры рвутся «туда», и это рвение вполне оправдано. Престиж, новый опыт, и оплата, которая намного превышает среднерыночную на наших просторах.
Некоторые фрилансеры поднимают на профессиональных форумах темы с вопросами – стоит или не стоит идти зарабатывать заграницу. Некоторые пишут прямо о том, что русский фриланс-рынок загибается и выходить на мировой не только можно, но и нужно, и чем быстрее, тем лучше; рассказывают о том, как заработать на Envato, фотостоках и других зарубежных площадках.
Freelance. Today сегодня попробует разобраться в том, что же удерживает русских фрилансеров от сотрудничества с заграничными клиентам, и даст несколько советов, с чего начать.
Основные страхи фрилансеров
- плохое знание английского языка . Да, это очень серьезный барьер. С русскоязычным заказчиком иногда невозможно понять друг друга, что уж говорить о тех клиентах, с которыми реально говоришь на разных языках?
- боязнь не соответствовать уровню . Да, на глобальном рынке есть огромная конкуренция. Удаленные работники из Индии и Китая работают дешево, специалисты из США и Европы имеют высокую квалификацию. В принципе, такая же ситуация, как и на наших биржах – только в глобальных масштабах. Есть мастера и опытные фрилансеры, а есть демпингующие школьники, так что бояться по большому счету нечего.
- сложный вывод денежных средств . Да, на то, чтобы разобраться со многими документами, требуется много времени. Но поверьте, сделать это все вполне реально.
- разница во времени . Да, некоторые заказчики будут выходить в сеть тогда, когда вы уже уходите спать. Но это не значит, что придется работать по ночам. Найти время для общения всегда можно, а вот когда вы выполняете работу – ваше дело, это же фриланс!
На проверку все эти причины оказываются просто надуманными страхами, которые можно быстро разогнать.
Советы опытного фрилансера по организации работы с зарубежными заказчиками
Совсем недавно я изучала материалы по теме , и на глаза мне попалась очень интересная статья, написанная на основе личного опыта одним из фрилансеров – Евгением Заплетиным . Он повествует о том, как сам начал работать на зарубежных заказчиков, с какими проблемами столкнулся, и давал советы начинающим.
К слову, Евгений разрабатывает приложения для мобильных платформ и два года назад начал работать на бирже oDesk.
Вот несколько действенных советов от него.
Начнем с английского . Когда сам Евгений пошел работать на иностранную биржу, он даже не мог читать тексты на английском. Смелый, скажете вы? Да, и эта смелость позволила ему увеличить свои доходы больше чем в два раза!
Общаться здорово помогают онлайн-переводчики , причем уровень машинного перевода с каждым годом становится все лучше. Евгений вспоминает, что с первым заказчиком из США они друг друга прекрасно понимали, а к завершению проекта он уже мог самостоятельно переводить большое количество фраз.
Не стоит забывать о том, что для многих клиентов английский не будет родным языком, и вы, и они будете общаться на базовом английском – так что знаний вам хватит !
Заказчик – это не преподаватель, и он не будет ставить вам оценку за ваш разговорный английский. Ему важно, чтобы работа была сделана в срок и качественно . Не бойтесь переспросить или выглядеть глупо , если не поняли какую-то фразу или слово. Обычно к этому относятся с пониманием.
Часто бывает, что заказчик и сам может допускать ошибки, к вашим ошибкам он тоже будет относиться весьма лояльно.
Евгений отмечает, что проще всего общаться с клиентами из развитых стран, для которых английский не является родным языком – у них слабо заметен акцент, говорят они медленно и внятно.
Разговора на английском бояться тоже не нужно. Если вы уже свободно пишете в чате на нем, то и говорить сможете, несколько раз пообщавшись по Skype.
Заказчик может употреблять сленг или аббревиатуры. Если вы не смогли перевести фразу через переводчик или не нашли ее в интернете – попросите объяснить значение .
И самое главное – не бойтесь общаться !
Что касается конкуренции – в сфере ИТ она очень высока на глобальном рынке. Но если вы – хороший специалист, вы всегда можете найти работу, так как и спрос немаленький.
Разница во времени неприятна только на этапе получения заказа. Например, заказчики из США публикуют свои проекты в их рабочее время, когда у нас глубокая ночь или ранее утро. Чтобы поймать такой проект, нужно отписаться одним из первых – то есть, посидеть ночью, что Евгений однажды и сделал, после трех недель неудачных попыток найти работу.
А вот с получением денег действительно много проблем. Законодательство очень несовершенно, но украинским фрилансерам в этом вопросе стало легче - теперь хотя бы . Проконсультируйтесь с юристом, как сделать получение денег законным и менее проблемным.
И напоследок, о ценах. Они имеют три диапазона.
Низкий занимают специалисты из Азии. Они берут дешево, но и выполняют работу не совсем качественно – и это заказчики прекрасно знают.
В среднем ценовом диапазоне – фрилансеры из восточной Европы. Тут большой спрос и относительно маленькая конкуренция. Как правило, заказчикам не так важен ваш уровень английского, главное – хорошо выполнить работу.
Высокая оплата у специалистов из США и Европы. Тут не только хорошее знание английского, но и профессионализм большого уровня.
Среди зарубежных клиентов так же, как и среди отечественных, попадаются адекватные и не очень, пытающиеся заплатить меньше или требующие выполнение заданий, не указанных в ТЗ. Все точно так же, как и у нас, разница лишь в мелочах, бояться которых совершенно не стоит.
О том, с каких бирж начать путь, мы уже не раз писали в . Пробуйте – и пусть вам сопутствует удача!
Наши фрилансеры давно открыли для себя зарубежные площадки. Мало того, выходцев из Восточной Европы очень высоко ценят зарубежные заказчики, за адекватные расценки и высокий уровень работ.
Но одним Freelancer.com и Upwork зарубежный фриланс не ограничивается.
Freelance. Today расскажет вам о малоизвестных на наших просторах иностранных биржах. Возможно, именно здесь вы найдете хорошую работу или увидите интересную идею.
Это биржа для переводчиков. Не смотрите на непритязательный дизайн – работы тут много, а заказчики – со всей Европы. Хорошо знаете язык – почему бы не заработать?
ProZ.com предлагает большой каталог профессиональных услуг перевода . Тут работают фрилансеры-переводчики, с испанского, немецкого, итальянского, китайского, арабского, японского и других языков, а также специализирующиеся на юридических, медицинских, технических и других областях, с которыми можно связаться напрямую. На сайте нет комиссий или сборов для клиентов.
Профессиональные переводчики используют сайт для совместной работы, перевода словарей, обучения, и многого другого. А еще тут проводятся различные конкурсы и мероприятия.
Стать полноправным членом сообщества, чтобы максимизировать свои возможности для общения с другими фрилансерами, получить работу по переводу, можно после бесплатной регистрации.
SEOClerks – это рынок SEO-услуг
.
Желающие приобрести или продать услуги подают объявления, которые видны сразу на главной странице.
Пользователи связываются через личные сообщения, после выполнения услуги оставляют друг другу отзывы и производят оплату через сервис. Система работает с PayPal, биткоинами и AlertPay.
Возле каждого объявления пишется цена – ее указывают сами «клерки». Покупателю остается только выбрать лучшее предложение.
Чтобы работать тут, нужно не только владеть английским – необходимо уметь хорошо себя продать, составить заманчивое предложение.
Покупатель тоже может разместить заявку, написать, какие услуги ему нужны, и сколько он готов заплатить.
FlexJobs – ведущий сайт для поиска работы. Его специализация – работа в сфере телекоммуникаций, проекты для фрилансеров, удаленная работа и работа с гибким графиком
.
Каждая вакансия проверяется и отбирается в буквальном смысле вручную: сервис заботится и соискателях и уберегает их от мошенников и кидал, предлагая только реальные проекты.
Новые задания появляются десятками каждый день, в каждой категории. Малоизвестная биржа – но чем она плоха, чтобы начать именно с нее?
А этот сервис п
омогает найти фрилансера в своем городе
. Цель ресурса состоит в том, чтобы поддерживать связь между бизнесом и фрилансерами высшего уровня в крупных городах. То есть, если компании нужно привлечь настоящий талант для решения проблемы – ей сюда.
Предлагает два варианта сотрудничества – опубликовать задание или найти исполнителя в каталоге.
Сайт сам определяет ваше местоположение при входе, но я бы на систему не полагалась: меня почему-то поселили в Таллинн:)
Регистрация и работа на бирже бесплатна, сервис не берет комиссию с исполнителей. Работа напрямую с вашими клиентами.
Биржа не вмешивается ни в платежи, ни в ставки, ни в работу. Вы сами все контролируете с самого начала.
По сути, это каталог фрилансеров, с разбивкой по городам и специализациям, с возможностью опубликовать проект. Кстати, представителей русских и украинских городов я не нашла – может, стоит добавить на биржу немного географического разнообразия?
Удаленная работа позволяет Вам, находясь в офисе или дома (в халате и тапочках, если пожелаете) работать по всей России. А при наличии знания иностранных языков — предлагать свои услуги по всему Миру. Фактически, от желания до начала работы с зарубежными компаниями, Вас отделяет один короткий шаг. Это шаг к информации, отвечающей на основополагающий вопрос — где искать клиентов и как заявить о себе?
В статье Вы найдете прямые ссылки на 21 сайт для поиска удаленной работы за границей. Я кратко расскажу о каждом из них. И если одной ногой Вы уже готовитесь ступить на зарубежные рынки интернет услуг, уверен, что информация окажется для Вас более чем полезной. До перехода к источникам регистрации на зарубежных порталах фриланса, давайте ответим еще на несколько вопросов.
Как работать за границей через Интернет?
Удаленное сотрудничество с заграничной компанией не слишком отличается от работы с отечественными заказчиками. Потенциальному клиенту требуется выполнение определенной задачи. Он размещает оферту на соответствующем портале фриланса. Вы, будучи зарегистрированным на ресурсе, предлагаете заказчику свои услуги. После рассмотрения Вашего портфолио, компания или частное лицо принимает акцепт или продолжает поиски.
Другой вопрос касается нормативно-правовой стороны работы с заграничной компанией. Важным условием сотрудничества может стать заключение договора с заказчиком или порталом фриланса. Последний выступит в роли посредника в том случае, если предлагает производить оплату через внутренний счет ресурса. Я настоятельно рекомендую внимательно читать документы, которые Вы подписываете, поскольку за границами отечественного Интернета к обязательствам по договору относятся гораздо строже.
Если зарубежная компания имеет представительство в России, с высокой долей вероятности, Вам предложат контактировать с ответственным лицом внутри страны. Соответственно и расчеты по выполненным заданиям с Вами будут производиться на отечественном экономическом пространстве.
Оплата удаленной работы за границей
Если заказчик не имеет представительств в России, или не желает передавать им ответственность за выполнение поставленных задач, Вы будете вести расчеты непосредственно с заграничной компанией. Оплата услуг фрилансера за рубежом производится в форме электронных платежей на кошельки WebMoney, PayPal и подобные. Никто не отменял и банковский перевод на карты Visa или MasterCard.
Особенность расчетов за удаленную работу с зарубежной компанией касается налоговой базы. Глубоко погружаться в тему отчетности сегодня мы не станем. Тема достойна отдельной статьи. Отмечу, что вопрос необходимо обсудить с потенциальным клиентом заблаговременно. Если заказчик обязуется платить налог внутри своей страны самостоятельно, он должен предоставить Вам соответствующий документ о том, что платеж с переведенных Вам средств произведен.
Эту бумагу Вам следует предъявить в налоговый орган по месту прописки (физ. лицо) или регистрации компании (физ.лицо — ИП, юр. лицо). Если бремя налогообложения полностью ложится на Ваши плечи, процедура будет стандартной — сдача декларации о доходах, как при работе с отечественными заказчиками.
21 сайт для поиска удаленной работы за границей
Система сама предлагает Вам интересные проекты с помощью ежедневной или еженедельной рассылки. Главное, педантично отнеситесь к заполнению всех граф анкеты исполнителя.
2. Virtual Vocations
https://www.virtualvocations.com
Поисковик удаленной работы за границей на собственном примере показывает, насколько эффективен аутсорсинг. Все сотрудники VV — удаленные исполнители.
Компании, размещающие вакансии на портале, заинтересованы исключительно в удаленных исполнителях. Вы удивитесь тому, что 9 из 10 заказчиков, будучи миллионерами с большим штатом сотрудников, последних видели только в домашнем офисе через скайп.
Ресурс предлагает как удаленную, так и «оседлую» офисную работу. Среди вакансий Вы встретите предложения таких компаний, как Amazon, Mashable, USA Today Network и прочие.
1,000,000 + нанимателей ищут веб-дизайнеров, копирайтеров, маркетологов и программистов.
6. Skip The Drive
http://www.skipthedrive.com
Многие зарубежные организации принимают в штат или по совместительству только удаленных сотрудников. Skip The Drive популярен и ориентирован исключительно на Remote & Telecommuting Jobs. Вакансии варьируются от обслуживания клиентов до ввода данных, управления проектами и многого другого.
Вакансии для специалистов по языку программирования Ruby. Биржа вакансий только для программистов.
Сервис поиска узкопрофильных специалистов для удаленной работы в крупных заграничных компаниях. Иногда появляются очень перспективные предложения. Но и спрос с Вас будет велик.
Еженедельный электронный лист вакансий для копирайтеров, дизайнеров, маркетологов, программистов и специалистов технической поддержки.
10. PowerToFly
https://powertofly.com
Этот сервис был создан специально для трудоспособных женщин. Находящихся в декретном отпуске матерей или тех, кто по тем или иным причинам не может работать в офисе полный рабочий день. Или не хочет, полагая свободу выбора собственного рабочего графика основой успешного роста и здоровых нервов. Заполните форму и портал подберет для Вас лучшее (по мнению алгоритма) решение. Попробуйте и обязательно напишите в комментарий, что из всего этого получилось.
Популярный ресурс с посещаемостью более 500,000 человек в месяц. Возможно среди них найдутся и Ваши будущие работодатели? Remote Ok предлагает не только собственную базу вакансий и исполнителей, но и собирает информацию с родственных сайтов.
Работа за границей удаленно для мастеров 2D и 3D арта, аниматоров и, конечно, IT-специалистов.
Отличное решение для фрилансеров-переводчиков, далее идет стандартный набор вакансий: программисты, дизайнеры и менее стандартные для биржи фриланса — архитекторы, инженеры.
14. Freelancer
https://www.freelancer.com
Одна из крупнейших бирж фриланса в Мире. Зарегистрированный аккаунт на Freelancer предполагает автоматическое снятие оплаты услуг ресурса (со второго месяца) с Вашей кредитной карты. Будьте внимательны.
Удалить аккаунт
на Freelancer.com довольно просто:
— Кликните по аватару своего профиля и выберите пункт “Settings”
— Выбирайте пункт “Account” и кликайте кнопку “Close My Account”
Заграничная биржа фриланса для творческих личностей, предоставляющих услуги по интернет-маркетингу, работе с видео и аудио, копирайтингу и дизайну. За выполнение заданий платят довольно щедро.
Этот сайт вакансий за рубежом кажется несколько простоватым. По факту, его система фильтрации по ключевым запросам, уровню заработка и прочему, гораздо удобнее, чем у конкурирующих ресурсов.
17. FlexJobs
https://www.flexjobs.com
Проверенные предложения о работе за границей по 50+ категориям, включая занятость на постоянной и временной основах.
Крупный сайт вакансий в США. Ищите заказчиков по запросам remote (удаленная) или telecommute (дистанционная).
Партнерская программа для вебмастеров, блогеров, копирайтеров, SEO и SMM специалистов. Компания представляет на выбор 6 проектов. Делится с аффилейтами 40-55% дохода от привлеченных лидов (посетителей, ставших клиентами). Предлагает 100+ промо. Возможность полной или частичной интеграции. Выплаты производятся в USD 2 раза в месяц. Переводит на Neteller, Skrill, WMR (по курсу на день), WMZ, ePayments, банковский счет и Яндекс Деньги.
Значок Wi-Fi напротив предложения означает удалённую занятость. Портал работы за границей называет себя, без ложной скромности, лучшим ресурсом поиска заказчиков для дизайнеров, программистов и прочих профи.
21. Dribbble
https://dribbble.com/jobs
На этом портале найдут благодарных работодателей гейм-дизайнеры, разработчики интерфейсов и digital-арт художники. Обратите внимание на правую колонку портала. Там есть переключатель между удаленной и офисной работой.
Это еще не все! Рассказывая о сайтах предоставляющих возможность заработать в долларах США, нельзя обойти стороной AngelList https://angel.co
Портал ориентирован на стартапы (1000+ проектов). Молодые и перспективные компании всегда нуждаются в грамотных специалистах.
Получать оплату за фриланс в долларах или евро всегда приятно. Курс валют говорит сам за себя. Однако, не стоит ловить звезд, полагая, будто стоимость услуг в пересчете на рубли будет сильно разниться с отечественной. Средняя ставка за удаленную работу примерно одинакова для всех стран. А вот интересные задачи, нестандартные для рунета решения, полезный опыт и весомая запись в резюме Вам будут гарантированы!
Приятный бонус: Опыт плодотворного сотрудничества с зарубежными компаниями во многом оправдает Вас, как исполнителя, стоящего своих денег, на отечественном рынке интернет-услуг.
Заработка на дому, я совсем забыла рассказать о зарубежных фриланс-биржах. А тем временем, такая информация будет очень полезной для тех, кто уже имеет достаточный опыт работы в выбранной области и неплохо знает иностранный язык (в основном, требуется, конечно, английский) для общения с заказчиком с другого конца света.
Чем же заморские берега так привлекают русских фрилансеров? Прежде всего, стоит отметить чисто подсознательную причину, менталитет. Как не грустно, быть может, об этом говорить, но наша держава отнюдь не полна патриотами. И тут, и там мы постоянно слышим: «А вон в Америке…», «А в Европе…», «А китайцы…». На подсознательном уровне откладывается пунктик, что необходимо всеми силами выбираться из страны и работать на иностранные компании. Особенно это сильно среди современной молодёжи. А раз каждый пробивается своими способами, то и фрилансеры находят практическое применение к осуществлению своей «американской мечты».
Теперь о практических сторонах вопроса. Прежде всего, денежный рейт на зарубежных фриланс ресурсах намного выше, чем на отечественных, даже популярных и не обделённых небедными заказчиками. Как правило, западные фрилансеры получают в два раза больший заработок за выполненный проект. Иностранные заказчики понимают, что качество работы напрямую зависит от стоимости, в отличие от отечественных представителей, которые желают получить побольше и подешевле. К тому же, зачастую оплата производится не за факт выполнения работы, а почасово, что, в некотором смысле, намного справедливее по отношению к сотруднику, пусть и удалённому.
Раз появились фриланс-бирж за рубежом намного раньше, чем у нас, то и сервис безопасного ведения сделок у них продуманнее. У нас подобным сервисом пользуются достаточно редко (она не бесплатная, и приходится оплачивать комиссию), обычно приходится просить заказчика о подобном проявлении бизнеса. В Европе и Америке это уже вошло в привычку. Популярная на заморских биржах система "escrow" будет отличным гарантом того, что оплату вы свою получите. Да и заказов там побольше.
Тем не менее, и здесь есть свои минусы. В первую очередь, конечно, стоит назвать языковой барьер. Если вы не владеете иностранным, никакие электронные переводчики типа Google Translate или PROMT вам не помогут. Вы вряд ли сможете даже нормально договориться с заказчиком, что уж говорить о постоянном сотрудничестве.
Привет, друзья!
Сейчас в Украине и в России твориться что-то невероятное. Курса рубля и гривны по отношению к доллару растет не по дням, а по часам, поэтому я решил сегодня в статье поднять действительно важную проблему.
Фрилансеры, также как и люди, которые работают в офлайне получают такую же зарплату, а цены растут, и конца этому не видно. Как по мне уже сейчас надо задумываться о своем будущем. Мое мнение такое: надо постепенно осваивать зарубежные биржи фриланса.
Естественно, без знаний английского никуда, но эти знания всегда пригодятся вам. Я советую вам вкладывать деньги в себя, потому что именно в кризис, если вы обладаете знаниями, то вы всегда ценны как человек и специалист.
Почему, я советую смотреть на зарубежные биржи фриланса? Элементарно, там вы получаете деньги в долларах, и в этом определенная выгода для вас.
Наблюдая сейчас, что творится на биржах фриланса и в целом в России и Украине я вижу, что работодатели хотят получить больше за меньшую цену. Они и понятно, кризис заставляет их затягивать пояса, а самим фрилансерам, если они не топ 3-5 в своей сфере, уже сейчас работа достается тяжелее, так как на рынке растет конкуренция. Естественно, люди готовы работать за низкие цены, потому что выхода нет, а кушать надо.
Итак, всего лично я насчитал 3 крупных зарубежных бирж удаленной работы:
Мой совет всем, просто попробуйте зарегистрироваться, осмотреться, посмотреть на проекты, которые предлагают иностранные биржи фриланса. Вполне вероятно, что для вас найдется работа. Ну и не забывайте, что доллары у нас и у них разное понятие, а с таким ростом, зарабатывая там, здесь можно быть королем 🙂
На этом все, подписывайтесь на обновления блога, делитесь ссылкой на статью в соц.сетях.
И по традиции, в конце статьи небольшое видео с анекдотом про фрилансеров:
